-
1 since
A prep depuis ; he's been in France since March il est en France depuis le mois de mars ; she'd been a teacher since 1965 elle était professeur depuis 1965 ; she's been waiting since 10 am elle attend depuis 10 heures ; I haven't spoken to her since yesterday je ne lui ai pas parlé depuis hier ; I haven't seen him since then je ne l'ai pas vu depuis ; since arriving ou since his arrival he… depuis son arrivée or depuis qu'il est arrivé, il… ; since when do you open other people's mail? depuis quand est-ce que tu ouvres le courrier des autres?B conj1 ( from the time when) depuis que ; since he's been away depuis qu'il est absent ; ever since I married him depuis que nous nous sommes mariés, depuis notre mariage ; I've known him since I was 12 je le connais depuis que j'ai 12 ans ; it's 10 years since we last met cela fait 10 ans que nous ne nous sommes pas revus ;2 ( because) comme, étant donné que ; since it was raining I stayed at home comme il pleuvait or étant donné qu'il pleuvait je suis resté à la maison ; since you ask, I'm fine puisque tu poses la question, je vais bien ; since you're so clever, why don't you do it yourself? puisque tu es tellement malin, pourquoi ne le fais-tu pas toi-même?C adv ( subsequently) she has since qualified depuis elle a obtenu son diplôme ; we've kept in touch ever since nous ne nous sommes pas perdus de vue depuis ; I haven't phoned her since je ne lui ai pas téléphoné depuis ; they've long since left ils sont partis il y a longtemps ; not long since il y a peu de temps. -
2 since
since [sɪns]1. conjunction━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note the use of the French present tense to translate the English perfect.━━━━━━━━━━━━━━━━━b. ( = because) puisque• why don't you buy it, since you are so rich! achète-le donc, puisque tu es si riche !2. adverb3. preposition━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note the use of the French present tense to translate the English perfect and perfect continuous.━━━━━━━━━━━━━━━━━• since when has he had a car? depuis quand a-t-il une voiture ?• ever since 1900 France has attempted to... depuis 1900 la France tente de...• how long is it since the accident? l'accident remonte à quand ?* * *[sɪns] 1.preposition depuis2.since arriving ou since his arrival he... — depuis son arrivée or depuis qu'il est arrivé, il...
1) ( from the time when) depuis queever since I married him — depuis que nous nous sommes mariés, depuis notre mariage
2) ( because) comme, étant donné que3.since you're so clever, why don't you do it yourself? — puisque tu es tellement malin, pourquoi ne le fais-tu pas toi-même?
adverb depuis
См. также в других словарях:
elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a … Encyclopédie Universelle
Professeur McGonagall — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Professeur Quirrell — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Professeur Rogue — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Professeur Bergamotte — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Professeur Calys — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Professeur Halambique — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Professeur Paul Cantonneau — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en France depuis la Révolution — Histoire des Juifs en France Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
ÉGYPTE DEPUIS L’ISLAM - L’Égypte républicaine — Le renversement du roi F r k, le 23 juillet 1952, est l’œuvre de quelques officiers liés par une fraternité d’armes renforcée d’amitiés personnelles ou parfois de liens familiaux. Ces hommes, entrés dans la carrière militaire au milieu des années … Encyclopédie Universelle
Tibet depuis 1950 — ██████████90 … Wikipédia en Français
